Инфекция однозначно. Более тщательно анализы сдать, причём и самой, и "партнёру".

Тут не просто что-то точно сказать. Описываемая вами ситуация не похожа на классическое проявление инфекционного процесса, хотя его и нельзя исключить. Да и не совсем понятны некоторые нюансы, которые, возможно, могли бы пролить свет на происходящее. Так, например, не ясно, был ли у вас кроме этого «постоянного партнера» еще кто-нибудь (имею в виду предыдущий сексуальный опыт вообще, при котором было «не так»; может, это у вас такая индивидуальная особенность строения лимфатической системы, и возникающее в результате секса нарушение лимфооттока вызывает болезненность и увеличение узлов). Не совсем понятно, что у вас с частотой половых актов, что тоже может быть причиной. Вы говорите, что посещали гинеколога, но если вы в самом деле у него были, то с каким диагнозом от него ушли? А если вы его посещали вовремя, когда симптомы у вас отсутствуют, то настоятельно рекомендую сделать это еще раз в те пару дней, когда ваши лимфатические узлы увеличены и болят.